1 00:00:18,727 --> 00:00:21,146 Тим, чујеш ли? Нашли смо пукотину. 2 00:00:21,230 --> 00:00:23,273 Нашли смо Билијев расцеп. 3 00:00:27,319 --> 00:00:28,737 Тим, јеси ли то ти? 4 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 Тим, чујеш ли? 5 00:00:32,156 --> 00:00:33,951 Мислим да је то сметња од пукотине. 6 00:00:34,034 --> 00:00:35,202 шта ти мислиш? 7 00:00:35,285 --> 00:00:37,412 Да. Мора бити. 8 00:00:41,333 --> 00:00:42,376 Кеи. 9 00:00:44,211 --> 00:00:45,212 Кеи. 10 00:00:46,839 --> 00:00:47,923 јеси ли добро? 11 00:00:51,718 --> 00:00:55,681 Ја сам заправо веровао у то Били је напустио Хирошија. 12 00:00:58,100 --> 00:01:00,435 Али он је само покушавао поново саставити нашу породицу. 13 00:01:01,812 --> 00:01:03,897 Па, то је зато што је то био. 14 00:01:05,147 --> 00:01:08,360 А можда и јесте решио наше проблеме уместо нас. 15 00:01:08,443 --> 00:01:11,363 Његова луда теорија мравињака био у праву све време. 16 00:01:11,446 --> 00:01:15,367 И увек је то све говорио ове пукотине су биле некако повезане. 17 00:01:15,450 --> 00:01:17,703 Па, сад знамо. 18 00:01:17,786 --> 00:01:20,163 - Гранд Централ Статион. - Да. 19 00:01:21,957 --> 00:01:25,377 Ово мора да је место где је Титан Кс враћа се на Акис Мунди. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,588 Да. Ох, не, имамо прави раздор. 21 00:01:27,671 --> 00:01:28,881 Хвала ти, Били. 22 00:01:29,673 --> 00:01:32,551 Али само треба да схватимо наћи начин да је доведем овде. 23 00:01:34,970 --> 00:01:36,597 Хајде, Кеи, идемо. идемо. 24 00:01:40,851 --> 00:01:41,935 Покрет, покрет! 25 00:01:42,853 --> 00:01:44,313 Хајде! 26 00:02:08,086 --> 00:02:09,420 Хајде, идемо. 27 00:02:20,807 --> 00:02:24,228 И таман кад помислиш не може бити чудније… 28 00:02:24,895 --> 00:02:26,355 Пази! 29 00:02:28,607 --> 00:02:31,068 - Јеси ли добро? - Да, да. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,201 Јесте ли видели то? 31 00:02:41,411 --> 00:02:43,121 Нису били ни заинтересовани за нас. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,416 - Као да нисмо ни овде. - Не. 33 00:02:46,500 --> 00:02:48,752 Не, они беже од нечега. 34 00:02:49,294 --> 00:02:50,546 Хајде, идемо. 35 00:05:03,095 --> 00:05:06,390 Конг и Титан Кс су потрошни материјал ако то значи да могу спасити тату. 36 00:05:10,018 --> 00:05:12,020 Нашао сам је. Она је у трезору. 37 00:05:12,813 --> 00:05:13,981 Копирај. 38 00:05:14,773 --> 00:05:17,067 Како то мислиш, можеш га "спасити"? 39 00:05:17,776 --> 00:05:19,903 Да ли ти је то Исабел обећала? 40 00:05:19,987 --> 00:05:22,155 Да ако би јој помогао да дође до Акис Мунди, 41 00:05:22,239 --> 00:05:24,867 можете магично да се вратите у прошлост и спречити да тата погине? 42 00:05:24,950 --> 00:05:26,702 - То није била њена идеја. - Она те користи. 43 00:05:26,785 --> 00:05:28,954 Она само жели да иде тамо остварити профит. 44 00:05:29,037 --> 00:05:30,289 То није истина. 45 00:05:30,372 --> 00:05:32,082 То је све што Апек жели! 46 00:05:32,165 --> 00:05:33,375 Ово је оно што ја желим. 47 00:05:35,002 --> 00:05:37,337 И ако је то значило спасавање тате, Мислио сам да ћеш и ти разумети. 48 00:05:42,509 --> 00:05:45,929 Волео бих да је и тата још увек жив, да сам урадио нешто другачије. 49 00:05:46,013 --> 00:05:47,931 Али не можете променити прошлост. 50 00:05:48,015 --> 00:05:49,391 Кентаро. 51 00:05:49,474 --> 00:05:50,517 У реду! 52 00:05:51,018 --> 00:05:52,603 Само полако. 53 00:05:58,609 --> 00:06:00,027 Нивои се држе стабилно. 54 00:06:01,195 --> 00:06:03,655 Добро. Немојте прекорачити где је Бренда узела. 55 00:06:03,739 --> 00:06:06,200 Морамо да све буде стабилно док се Конг не појави. 56 00:06:06,283 --> 00:06:08,702 Са том ствари која се врти тамо, неће проћи још дуго. 57 00:06:16,502 --> 00:06:17,753 Пусти ме напоље! 58 00:06:37,731 --> 00:06:38,732 Чекај. 59 00:06:43,862 --> 00:06:45,948 Не препознајем тај звук. 60 00:06:48,784 --> 00:06:50,369 Одакле долази? 61 00:06:51,745 --> 00:06:54,790 То је исти хеликоптер хватали су то титанско јаје са. 62 00:06:54,873 --> 00:06:56,083 То је стари Цхиноок. 63 00:06:57,626 --> 00:07:00,087 Ту је оно долази позив створења. 64 00:07:03,465 --> 00:07:06,885 Не знам какав је то позив, али ће вероватно привући Конга. 65 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Да. 66 00:07:08,595 --> 00:07:11,682 И ако смо добили последњи курс са тог Титан трацкера је тачан, 67 00:07:13,517 --> 00:07:15,644 иде право према Титану Кс. 68 00:07:20,190 --> 00:07:21,859 Забринут сам за Кејт и Кентара. 69 00:07:21,942 --> 00:07:23,902 Колико је даље ово место? 70 00:07:24,444 --> 00:07:26,280 Не би требало бити више него пар кликова. 71 00:07:26,905 --> 00:07:28,699 Зашто га је Монарх напустио? 72 00:07:29,658 --> 00:07:33,662 Па, десио се инцидент 90-их који су укључивали 73 00:07:33,745 --> 00:07:38,542 неки Скуллцравлерс и њихови привлачност према мирису креме за сунчање. 74 00:07:43,380 --> 00:07:45,299 Монарх имају било који други особље на острву? 75 00:07:46,717 --> 00:07:48,427 Тренутно само ми. 76 00:07:49,970 --> 00:07:51,221 Чекај. 77 00:07:51,305 --> 00:07:52,514 Имам идеју. 78 00:07:53,682 --> 00:07:55,517 Исабел жели да се вратимо у базу. 79 00:07:55,601 --> 00:07:58,437 - Зар ова ствар не може ићи брже? - Да постоји прави пут. 80 00:07:58,520 --> 00:08:00,397 Знате ли колико је Конг тежак? 81 00:08:00,480 --> 00:08:03,775 Па, мислим, не знамо тачно, али то је негде између 70 и 90.000 тона. 82 00:08:03,859 --> 00:08:05,944 Знате шта се дешава када те нешто згази 83 00:08:06,028 --> 00:08:07,404 који је тежак 90.000 тона? 84 00:08:07,487 --> 00:08:08,822 Боже. 85 00:08:08,906 --> 00:08:10,824 - Молим те! - Шта је застој? 86 00:08:10,908 --> 00:08:15,495 ...џиновски мајмун и дивља а ви сте тако сјебани. 87 00:08:16,246 --> 00:08:17,581 Хеј, руке, руке, руке. 88 00:08:17,664 --> 00:08:19,416 Спусти, спусти. Руке, руке. 89 00:08:19,499 --> 00:08:21,376 Ставите га на контролну таблу, на контролну таблу. 90 00:08:21,460 --> 00:08:24,004 - Стави на инструмент! - Хеј, не ради ништа глупо. 91 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 Ок, у реду. 92 00:08:30,636 --> 00:08:32,095 Радиш за Исабел Симмонс, зар не? 93 00:08:32,179 --> 00:08:35,599 Ја сам само доктор геологије са сто хиљада студентског дуга. 94 00:08:35,682 --> 00:08:37,934 Исабел ми не плаћа довољно да узме метке за њу. 95 00:08:39,561 --> 00:08:40,645 шта хоћеш? 96 00:08:41,270 --> 00:08:43,732 Па, ми ћемо вас провозати. 97 00:08:51,949 --> 00:08:54,368 Монарцх земаљски тим, уђи. 98 00:08:56,286 --> 00:08:58,038 Тим, како читаш? Готово. 99 00:09:00,082 --> 00:09:01,333 Мислим да су у реду. 100 00:09:01,416 --> 00:09:03,126 Они су млади, чврсти и паметни. 101 00:09:03,210 --> 00:09:04,336 Већину времена. 102 00:09:06,630 --> 00:09:09,299 да ти кажем једну ствар, има доста тебе у Кејт. 103 00:09:10,801 --> 00:09:13,303 - Вас двоје. - Да. 104 00:09:13,387 --> 00:09:15,305 Познајемо се две недеље, погледам горе, 105 00:09:15,389 --> 00:09:18,100 желите да напуните плажа према Титану. 106 00:09:18,183 --> 00:09:19,768 Ти си као два грашка у махуни. 107 00:09:21,061 --> 00:09:25,232 Знам да ниси самоубилачка, па морам да питам, 108 00:09:26,024 --> 00:09:27,693 да ли сам пропустио нешто важно? 109 00:09:30,529 --> 00:09:34,950 Па, након што си отишао Сузуки-сенсеијев стан, 110 00:09:35,033 --> 00:09:36,285 Кејт и ја… 111 00:09:37,578 --> 00:09:39,705 Па, Кејт се повезала са Титаном Кс. 112 00:09:39,788 --> 00:09:41,123 Ево нас. 113 00:09:41,206 --> 00:09:42,249 "Повезано"? 114 00:09:44,543 --> 00:09:48,630 Титан Кс емитује ултра-дуго вокализација таласне дужине, 115 00:09:49,506 --> 00:09:51,175 а вода делује као проводник, 116 00:09:51,258 --> 00:09:55,137 као што могу китови комуницирају на великим удаљеностима. 117 00:09:55,220 --> 00:09:56,597 Као сонар? 118 00:09:56,680 --> 00:09:58,140 Покупио сам га на Оутпост 18. 119 00:09:58,223 --> 00:10:01,310 Тачно. и… 120 00:10:01,894 --> 00:10:02,895 Кејт то може да чује. 121 00:10:04,438 --> 00:10:09,943 Она је осетљива на то на начин на који ти а нисам, и не знам како и зашто, 122 00:10:10,027 --> 00:10:14,740 али успео сам да направим снимак, користећи опрему др Сузукија, 123 00:10:14,823 --> 00:10:16,950 о томе како то заправо звучи Кејт. 124 00:10:17,034 --> 00:10:18,744 - Снимио си га? - Да. 125 00:10:18,827 --> 00:10:20,287 Имате ли овај снимак? 126 00:10:20,370 --> 00:10:22,497 Да. Невероватно је, Ли. 127 00:10:22,581 --> 00:10:25,209 То је прва индикација да титани имају језик, 128 00:10:25,292 --> 00:10:26,627 да могу да комуницирају. 129 00:10:27,503 --> 00:10:29,004 Замислите шта то може значити. 130 00:10:29,087 --> 00:10:31,173 Да, буквално покушавам. 131 00:10:33,050 --> 00:10:35,093 Чекај. Шта сам пропустио? 132 00:10:35,719 --> 00:10:36,762 Како то мислиш? 133 00:10:36,845 --> 00:10:39,598 Па, како си дошао онај трагач на Титану Кс? 134 00:10:39,681 --> 00:10:44,186 У реду. Када смо Сузуки и ја покушавали лоцирати Годзилу са његовим новим уређајем, 135 00:10:44,937 --> 00:10:49,483 он је нехотице, некако створио овај, као, квантни телефон. 136 00:10:49,566 --> 00:10:52,945 И то ме је повезивало са самим собом у прошлости… 137 00:10:54,154 --> 00:10:55,948 када сам био у Акис Мунди. 138 00:10:56,031 --> 00:10:57,366 Кеико! 139 00:10:57,449 --> 00:10:59,243 Трчи! Трчи одмах! 140 00:11:11,547 --> 00:11:13,173 Па смо били тамо… 141 00:11:14,550 --> 00:11:16,176 у исто време. 142 00:11:20,013 --> 00:11:21,390 И ти си знао? 143 00:11:22,057 --> 00:11:23,100 Видео си ме? 144 00:11:28,689 --> 00:11:30,524 Чекао сам те. 145 00:11:32,943 --> 00:11:34,778 Зашто ниси дошао код мене? 146 00:11:36,780 --> 00:11:38,949 Зашто? Могли смо да нађемо излаз заједно. 147 00:11:39,032 --> 00:11:41,952 Кеи, једини начин на који сам знао сигурно да ћеш преживети 148 00:11:42,035 --> 00:11:43,287 и врати се безбедно 149 00:11:44,246 --> 00:11:49,001 било да сам само дозволио да се ствари десе онако како су већ имали. 150 00:11:49,084 --> 00:11:50,252 То није био твој избор. 151 00:11:50,335 --> 00:11:52,796 То је био мој избор. 152 00:11:53,338 --> 00:11:55,424 То је био мој живот, то је била моја будућност, 153 00:11:55,507 --> 00:11:57,009 а ти си то одлучио за мене. 154 00:11:58,927 --> 00:12:00,262 Шта би ти урадио? 155 00:12:03,557 --> 00:12:05,309 Ниси имао право. 156 00:12:05,392 --> 00:12:06,685 Ниси имао право! 157 00:12:07,311 --> 00:12:08,729 Све ово време. 158 00:12:09,771 --> 00:12:11,648 Не знаш шта је могло бити. 159 00:12:11,732 --> 00:12:13,942 Могао сам бити тамо због Хирошија. 160 00:12:14,026 --> 00:12:15,611 Могла сам имати године са њим. 161 00:12:15,694 --> 00:12:17,279 Могао би још бити жив. 162 00:12:21,909 --> 00:12:23,285 То је пуно "могло". 163 00:12:31,877 --> 00:12:34,087 Неуромишићни одговор је неправилан. 164 00:12:34,171 --> 00:12:35,506 Титан се томе опире. 165 00:12:35,589 --> 00:12:37,007 Мислим, то смо очекивали. 166 00:12:37,090 --> 00:12:38,842 Ни прошли пут није било срећно. 167 00:12:39,801 --> 00:12:41,553 Тада није имало јаје да заштити. 168 00:12:42,763 --> 00:12:43,764 То је истина. 169 00:12:47,351 --> 00:12:48,352 јеси ли добро? 170 00:12:49,311 --> 00:12:50,729 Да ли је ово заиста неопходно? 171 00:12:51,855 --> 00:12:53,607 Конгов ЕТА, шест минута. 172 00:12:54,233 --> 00:12:55,484 Мора постојати неки други начин. 173 00:12:55,567 --> 00:12:58,195 Кентаро, ако је животиња напољу важнији је од твог оца, 174 00:12:58,278 --> 00:13:00,030 мораш да ми кажеш одмах. 175 00:13:00,614 --> 00:13:04,409 ОК? Зато што је Конг о бити овде за пет минута и 26 секунди. 176 00:13:46,034 --> 00:13:47,286 Срање. 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,500 Шо, чујеш ли? 178 00:13:54,084 --> 00:13:55,502 Др Ранда? 179 00:13:55,586 --> 00:13:56,712 Управо сам их имао. 180 00:13:57,337 --> 00:13:58,422 Ово острво… 181 00:13:58,505 --> 00:14:01,091 Па, да су кренули на исток, онда би требало да буду у праву. 182 00:14:01,175 --> 00:14:02,551 Стани, стани, стани! 183 00:14:02,634 --> 00:14:04,136 Чекај, чекај. Стани. 184 00:14:11,685 --> 00:14:12,978 Изгледаш као пакао. 185 00:14:13,061 --> 00:14:14,605 И мени је драго да те видим, Меј. 186 00:14:15,981 --> 00:14:17,733 - Где сте ово набавили? - па, 187 00:14:17,816 --> 00:14:19,860 напуштено је на нишану. 188 00:14:19,943 --> 00:14:23,780 Украли смо га од гована који раде за Изабел Симонс. 189 00:14:23,864 --> 00:14:26,450 Симонс? Као у Апек-у. 190 00:14:27,201 --> 00:14:28,660 Кејт и Кентаро су са њима. 191 00:14:31,038 --> 00:14:32,039 Да. 192 00:14:32,122 --> 00:14:34,374 Поставили су логор у повученој бази Монарх 193 00:14:34,458 --> 00:14:36,001 на крају ове долине. 194 00:14:36,084 --> 00:14:37,794 Али сачекајте, има још. 195 00:14:38,837 --> 00:14:40,130 Имају Титана. 196 00:14:40,756 --> 00:14:43,175 Па, ако знаш где Титан је, имамо расцеп. 197 00:14:43,258 --> 00:14:44,259 Идемо на посао. 198 00:14:44,343 --> 00:14:45,761 Чекај, чекај. шта ти… 199 00:14:45,844 --> 00:14:47,846 Пронашли сте пукотину? Да ли је активан? 200 00:14:47,930 --> 00:14:49,181 Делује успаван, 201 00:14:49,264 --> 00:14:51,433 али мислимо да је присуство Титана Кс може активирати. 202 00:14:51,517 --> 00:14:53,143 Да, али како да га стигнемо тамо? 203 00:14:53,227 --> 00:14:55,270 Кејт и ја смо снимили Титанове песме. 204 00:14:55,896 --> 00:14:57,147 Ако је изгубљено и збуњено, 205 00:14:57,231 --> 00:14:59,650 мислимо да може да одговори на звук своје врсте. 206 00:14:59,733 --> 00:15:01,109 - Свој глас. - Чекај, чекај. 207 00:15:01,652 --> 00:15:02,653 жао ми је. 208 00:15:02,736 --> 00:15:05,864 Имате снимак Титана који комуницирају? 209 00:15:05,948 --> 00:15:07,449 Имаш ли појма шта то значи? 210 00:15:07,533 --> 00:15:09,451 - Да. - Рекли бисте, јер наравно 211 00:15:09,535 --> 00:15:10,744 знаш шта то значи. 212 00:15:10,827 --> 00:15:12,162 Требаће тај снимак. 213 00:15:12,955 --> 00:15:14,373 Јесте ли сигурни? 214 00:15:14,456 --> 00:15:15,958 Морате доћи до својих унука. 215 00:15:23,757 --> 00:15:25,676 - Срећно. - И теби. 216 00:15:57,541 --> 00:15:58,584 У реду. 217 00:16:09,803 --> 00:16:11,180 Обратите пажњу, разред. 218 00:16:47,716 --> 00:16:49,176 ЕТА, један минут. 219 00:16:49,259 --> 00:16:50,636 Повећајте снагу. 220 00:16:50,719 --> 00:16:51,762 Полако. 221 00:18:15,429 --> 00:18:17,097 Не! Не! 222 00:19:04,228 --> 00:19:05,395 Срање. 223 00:19:16,073 --> 00:19:17,074 Закаснили смо. 224 00:19:17,157 --> 00:19:18,992 Не, та база је уграђена у литицу. 225 00:19:19,076 --> 00:19:20,994 - Кејт и Кентаро ће бити сигурни. - Шта је са нама? 226 00:19:21,078 --> 00:19:23,413 - Имамо некога доле. - Шта? 227 00:19:24,164 --> 00:19:25,165 Да видим. 228 00:19:27,125 --> 00:19:28,460 Ох, мој Боже. 229 00:19:28,544 --> 00:19:29,878 Не, Кејт је. 230 00:19:35,634 --> 00:19:37,553 - Морам да идем. - Где идеш? 231 00:19:37,636 --> 00:19:40,305 Не. Ако стигнемо до те базе, Могу да искључим синаптичку везу. 232 00:19:40,389 --> 00:19:42,558 - Морам да идем по Цате. - Не, др Ран-- 233 00:19:42,641 --> 00:19:44,226 - Чекај, чекај, чекај, чекај. - Шта? 234 00:19:47,813 --> 00:19:48,814 Будите опрезни. 235 00:19:54,778 --> 00:19:56,238 Хајде. Идемо! 236 00:21:12,439 --> 00:21:14,274 Шта се дешава ако Конг победи? 237 00:21:14,942 --> 00:21:18,070 Онда знаш да ништа не можемо да урадимо на овом острву ако Конг победи. 238 00:21:19,863 --> 00:21:22,199 Он стоји између мајка и њено дете, па... 239 00:21:23,784 --> 00:21:25,244 Знам на кога се кладим. 240 00:21:27,162 --> 00:21:29,498 Колико даље можете да га гурнете и остати у границама? 241 00:21:30,249 --> 00:21:33,126 Ми смо... Скоро смо на тачки где је Бренда преоптеретила систем 242 00:21:33,210 --> 00:21:34,378 у Санта Соледаду. 243 00:21:34,962 --> 00:21:36,255 Скоро? 244 00:21:37,214 --> 00:21:39,091 Могу дати још 5%. 245 00:21:39,174 --> 00:21:40,175 Уради то. 246 00:22:05,492 --> 00:22:07,327 То ће вам донети докторат из геологије. 247 00:22:07,411 --> 00:22:08,412 Хајде. 248 00:22:09,496 --> 00:22:11,623 - Шта је то? - То је периметарски сензор. 249 00:22:16,962 --> 00:22:17,963 Идемо! 250 00:22:19,131 --> 00:22:20,132 Монарцх је. 251 00:22:23,302 --> 00:22:25,846 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Помислиће да је ово Апек. 252 00:22:25,929 --> 00:22:27,264 Претпоставиће да је ово био Апек, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,266 и мој отац, неће преузми кривицу за нас, ок. 254 00:22:29,349 --> 00:22:31,351 Бациће тебе и мене под аутобус. Не познајеш га. 255 00:22:31,435 --> 00:22:33,937 Нећемо ићи около свет тражи још један раздор. 256 00:22:34,605 --> 00:22:35,898 То је то. 257 00:22:35,981 --> 00:22:36,982 Ово је место. 258 00:22:39,318 --> 00:22:40,861 Кентаро! Не, не! 259 00:22:53,373 --> 00:22:55,626 Фритцхман, ти обезбеди базу. Нађи Кентаро. 260 00:22:55,709 --> 00:22:58,378 Идемо до командног центра, који је на четвртом спрату. 261 00:22:59,463 --> 00:23:01,423 - Здраво. - Не мрдај. 262 00:23:01,507 --> 00:23:03,425 - Не, чекај! - Закључаће нас! 263 00:23:03,509 --> 00:23:04,510 Хеј! 264 00:23:11,850 --> 00:23:13,060 човјече. 265 00:23:15,521 --> 00:23:18,106 Био сам резервни играч у мом средњошколском фудбалском тиму. 266 00:23:18,607 --> 00:23:19,691 Да. 267 00:23:19,775 --> 00:23:21,318 - Идеш горе? - Да. 268 00:23:22,194 --> 00:23:23,237 Хајде. 269 00:23:24,613 --> 00:23:25,656 Нађи Кентаро. 270 00:23:27,574 --> 00:23:28,659 Заиста је болело. 271 00:24:02,901 --> 00:24:04,403 Цате! 272 00:24:16,081 --> 00:24:17,916 Хеј! Хеј! сви, 273 00:24:18,000 --> 00:24:20,335 Треба ми да се одмакнеш са конзола, молим! 274 00:24:20,419 --> 00:24:24,423 Мораш да искључиш синаптичку везу том Титану одмах. 275 00:24:24,506 --> 00:24:25,924 Желиш да се удаљимо са конзола, 276 00:24:26,008 --> 00:24:27,467 или искључите везу? 277 00:24:27,551 --> 00:24:29,469 Желим да устанеш, динг-донг. Покрет, покрет. 278 00:24:29,553 --> 00:24:30,762 У реду. У реду. 279 00:24:30,846 --> 00:24:31,972 Где је Кентаро Ранда? 280 00:24:34,099 --> 00:24:35,350 Исабел Симонс? 281 00:24:40,939 --> 00:24:42,191 Полако сада. 282 00:24:43,275 --> 00:24:44,484 Ти си Кентаро Ранда? 283 00:24:44,568 --> 00:24:45,694 Да, јесам. 284 00:24:45,777 --> 00:24:47,196 Треба да обоје пођете са мном сада. 285 00:24:47,279 --> 00:24:48,363 Не брини. Он је из Монарха. 286 00:24:48,447 --> 00:24:49,615 Он је ту да нам помогне. 287 00:24:51,241 --> 00:24:53,368 Тако ми је драго што си овде. Мислили смо да никад нећеш доћи. 288 00:24:54,203 --> 00:24:55,787 Не брини. Безбедан си… 289 00:25:03,504 --> 00:25:05,714 Маи, молим те. ви момци, преко овог пута, молим. 290 00:25:05,797 --> 00:25:07,508 Хвала. Покрет, покрет, покрет. 291 00:25:16,433 --> 00:25:17,643 ста? 292 00:25:17,726 --> 00:25:18,936 Поново се дешава. не могу-- 293 00:25:19,019 --> 00:25:20,020 - Шта? – Не могу… 294 00:25:20,103 --> 00:25:22,272 Закључан је у повратној спрези, и то преоптерећује систем. 295 00:25:22,356 --> 00:25:23,774 Добро, добро, само га искључи. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,317 Тим, то не иде тако. 297 00:25:25,400 --> 00:25:28,070 Титанова синаптичка веза је заглављено при максималном капацитету. 298 00:25:28,153 --> 00:25:29,738 - Неће се вратити. - Да, знам. 299 00:25:29,821 --> 00:25:30,948 не знам. 300 00:25:31,031 --> 00:25:32,115 Шта дођавола то значи? 301 00:25:32,199 --> 00:25:33,617 То никада није био код. 302 00:25:34,201 --> 00:25:35,452 Не покушавају да то контролишу. 303 00:25:35,536 --> 00:25:36,787 Покушавају да га разбесне. 304 00:25:37,412 --> 00:25:38,705 Морамо да искључимо Титан. 305 00:25:38,789 --> 00:25:42,584 У реду, како да искључимо Титан? 306 00:25:56,515 --> 00:25:57,891 Цате! 307 00:26:03,272 --> 00:26:04,565 Цате! 308 00:26:26,920 --> 00:26:29,173 Цате! Држи се! 309 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Кеико! 310 00:26:55,991 --> 00:26:57,034 Цате! 311 00:26:58,160 --> 00:27:00,078 Држи се! Имам те. 312 00:27:10,339 --> 00:27:11,632 - Овуда! - У реду. 313 00:27:55,551 --> 00:27:57,302 - Хајде! Хајде! - Хајде. Идемо! 314 00:27:58,929 --> 00:28:00,013 - Хајде! - Тим! 315 00:28:22,452 --> 00:28:23,453 Покрет! 316 00:29:13,795 --> 00:29:17,633 Њени инстинкти су јачи него било који компјутерски код који сам могао да напишем. 317 00:29:18,967 --> 00:29:20,177 Она је сама искључена. 318 00:29:21,595 --> 00:29:23,180 Сада може да иде кући. 319 00:29:31,522 --> 00:29:33,607 Осим што иде погрешним путем. 320 00:29:33,690 --> 00:29:34,858 Раскол је на тај начин. 321 00:29:35,609 --> 00:29:37,945 Мозак му је вероватно сав покварен. 322 00:29:38,529 --> 00:29:40,531 Како идемо да га сада доведем до пукотине? 323 00:30:12,688 --> 00:30:13,856 - Хајде! - Кејт! 324 00:30:18,485 --> 00:30:19,611 Морам да га нађем. 325 00:30:20,779 --> 00:30:21,947 Морам да покушам. 326 00:30:29,788 --> 00:30:30,789 Боље да пожури. 327 00:30:30,873 --> 00:30:32,624 Тај Титан нас неће чекати. 328 00:30:36,003 --> 00:30:37,421 Кентаро, не иди! 329 00:30:43,635 --> 00:30:45,179 Већ смо изгубили тату. 330 00:30:46,430 --> 00:30:48,140 - Не желим ни тебе да изгубим. - види, 331 00:30:48,223 --> 00:30:50,976 Знам да си покушао да поправиш ствари, али сада је мој ред. 332 00:30:51,059 --> 00:30:52,186 Тата је отишао. 333 00:30:52,728 --> 00:30:53,896 - Видели смо га како умире. - Не. 334 00:30:53,979 --> 00:30:55,981 - Видели смо његову верзију како умире. - Стани. 335 00:30:56,064 --> 00:30:57,691 - Она ти ставља идеје у главу. - Кејт, 336 00:30:57,774 --> 00:30:59,276 Тата је отишао у Акис Мунди. 337 00:31:02,821 --> 00:31:03,989 када? 338 00:31:04,072 --> 00:31:05,699 Године када смо мислили да је нестао. 339 00:31:06,241 --> 00:31:07,576 После Г-дана. 340 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 Ушао је у пукотину. 341 00:31:10,037 --> 00:31:11,955 Кејт, није нас напустио. 342 00:31:12,664 --> 00:31:14,374 Покушавао је да нам се врати. 343 00:31:15,501 --> 00:31:18,128 Можда постоји његова верзија још увек ту да могу да спасем. 344 00:31:19,296 --> 00:31:21,381 - Зашто ми није рекао? - Да нас заштити. 345 00:31:22,007 --> 00:31:23,091 Да нас чувају. 346 00:31:24,343 --> 00:31:25,844 Да га не бисмо пратили. 347 00:31:30,474 --> 00:31:31,767 Можеш доћи, знаш? 348 00:31:34,353 --> 00:31:35,354 ја не… 349 00:31:39,816 --> 00:31:41,193 То је немогуће. 350 00:31:44,530 --> 00:31:45,864 Тако сам те спасио… 351 00:31:47,074 --> 00:31:48,492 док то нисмо урадили. 352 00:31:55,249 --> 00:31:56,416 Кентаро. 353 00:32:41,211 --> 00:32:42,421 Морамо да идемо. 354 00:32:42,504 --> 00:32:43,672 Где је Кентаро? 355 00:32:44,339 --> 00:32:45,382 Он не долази. 356 00:32:45,966 --> 00:32:47,134 Он не долази. 357 00:32:50,637 --> 00:32:51,638 Срање. 358 00:32:51,722 --> 00:32:53,640 Вежите се сви. Идемо! 359 00:32:53,724 --> 00:32:55,475 Морамо одвести тог Титана кући. 360 00:33:01,607 --> 00:33:03,108 У реду. Идемо на то. 361 00:33:04,484 --> 00:33:06,028 Пет сати. 362 00:33:19,791 --> 00:33:22,169 - Стави нас испред ње. - Сачекај. 363 00:33:22,252 --> 00:33:23,295 Ох, срање. 364 00:33:39,102 --> 00:33:40,103 Ево је. 365 00:33:40,771 --> 00:33:41,939 Да ли нас прати? 366 00:33:42,022 --> 00:33:44,149 Не, она се још увек удаљава од пукотине. 367 00:33:44,233 --> 00:33:45,692 Нисам изненађен. 368 00:33:45,776 --> 00:33:47,861 Уболи су је сточни производ од 50 мегавата. 369 00:33:48,362 --> 00:33:51,281 У реду. Пустимо траку. 370 00:34:08,632 --> 00:34:10,217 Она нас не чује. 371 00:34:10,300 --> 00:34:11,467 Покрени га гласније. 372 00:34:17,474 --> 00:34:19,560 - Гласније. - Покрени на 11. 373 00:34:32,322 --> 00:34:34,241 Мислим да ради. Она се окреће. 374 00:34:36,784 --> 00:34:38,078 Упрскали смо појачала. 375 00:34:38,661 --> 00:34:40,455 - Срање. - Није идеално. 376 00:34:44,501 --> 00:34:46,295 - Морамо да се приближимо. - Зашто? 377 00:34:46,378 --> 00:34:48,589 Кејт, не можеш то да контролишеш. 378 00:34:48,672 --> 00:34:50,257 Не значи да је неће пратити. 379 00:34:52,885 --> 00:34:54,303 У реду. усељавам се. 380 00:35:22,497 --> 00:35:24,499 Шта се дођавола дешава тамо позади? 381 00:35:24,583 --> 00:35:26,126 Настави даље. 382 00:35:27,294 --> 00:35:28,295 Кејт? 383 00:35:30,631 --> 00:35:31,673 Цате! 384 00:35:34,051 --> 00:35:35,385 Бићу добро. 385 00:35:39,264 --> 00:35:40,265 Имам те. 386 00:35:46,104 --> 00:35:47,731 У реду. Иди. 387 00:36:20,806 --> 00:36:22,140 Ја сам овде. 388 00:36:34,611 --> 00:36:35,612 То је то. 389 00:36:37,322 --> 00:36:38,365 Овуда. 390 00:36:44,746 --> 00:36:46,498 Лее, држи се мирно. 391 00:36:46,582 --> 00:36:48,667 То је оно што покушавам да урадим. 392 00:37:03,140 --> 00:37:04,141 Овуда. 393 00:37:06,101 --> 00:37:08,729 Лее, одведи нас до процепа. 394 00:37:10,022 --> 00:37:11,190 До расцепа. 395 00:37:12,524 --> 00:37:13,692 Разумео. 396 00:37:35,839 --> 00:37:38,425 Хеј, сачекај. Ово је... Ово је то? 397 00:37:39,176 --> 00:37:41,512 Не изгледа баш као да је отворен за посао. 398 00:37:41,595 --> 00:37:43,013 Није. 399 00:37:43,096 --> 00:37:44,223 Не још. 400 00:37:45,057 --> 00:37:46,642 Потребан му је Титан да га активира. 401 00:37:57,945 --> 00:37:58,946 па, 402 00:38:00,113 --> 00:38:01,865 ускоро ћемо видети да ли је Били био у праву. 403 00:38:04,201 --> 00:38:06,453 Хеј, шта је план Б? Трчати као пакао? 404 00:40:03,987 --> 00:40:05,906 Добродошли у породични посао. 405 00:40:26,343 --> 00:40:27,553 Шта је то дођавола? 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,197 Лее? 407 00:40:52,536 --> 00:40:54,037 Лее? 408 00:40:54,121 --> 00:40:55,497 Шта је, Лее? 409 00:41:27,154 --> 00:41:28,155 Лее. 410 00:41:38,916 --> 00:41:40,834 Не могу... Не могу... Не чујем те. 411 00:41:40,918 --> 00:41:42,544 шта то говориш? 412 00:41:42,628 --> 00:41:44,338 шта то говориш? Не чујем те. ја… 413 00:41:44,421 --> 00:41:45,839 Не чујем га. шта то говориш? 414 00:41:45,923 --> 00:41:48,717 Кеи, рекао сам... 415 00:41:50,969 --> 00:41:53,472 ја се опраштам. 416 00:43:56,803 --> 00:43:58,805 Не знам како би се он осећао у вези овога. 417 00:43:59,723 --> 00:44:01,850 Тата и Монарх се нису разишли у најбољим односима. 418 00:44:03,852 --> 00:44:07,272 „У част оних који је живео нашом мисијом. 419 00:44:07,898 --> 00:44:10,234 Откријте и браните." 420 00:44:14,279 --> 00:44:17,491 Мислим да би Хироши то прихватио као истинит епитаф. 421 00:44:26,667 --> 00:44:27,709 Хеј, др Ранда. 422 00:44:30,295 --> 00:44:31,755 Видите ли ону горе десно? 423 00:44:31,839 --> 00:44:33,006 Тај је твој. 424 00:44:33,674 --> 00:44:34,675 Ти си био први. 425 00:44:36,426 --> 00:44:38,428 Хтео сам да га скинем и дато теби, 426 00:44:38,512 --> 00:44:41,515 али моћи које се мислио да се враћаш из мртвих, 427 00:44:41,598 --> 00:44:43,058 како је било, 428 00:44:43,141 --> 00:44:44,852 то би могло покренути превише питања. 429 00:44:47,771 --> 00:44:49,022 Желим да ти покажем нешто. 430 00:44:53,193 --> 00:44:56,363 Можете ли замислити шта би се догодило кад би свет сазнао за тебе? 431 00:44:56,989 --> 00:44:58,907 Сви би журили у Акис Мунди. 432 00:44:58,991 --> 00:45:00,909 Времеплов, фонтана младости. 433 00:45:00,993 --> 00:45:03,328 Нисмо једини који знају за Акис Мунди. 434 00:45:03,412 --> 00:45:06,039 Да, и покушавали смо да нађемо Пуковник Шо, али је потамнио. 435 00:45:06,123 --> 00:45:07,249 Па, можеш ли га кривити? 436 00:45:07,332 --> 00:45:09,084 Закључавали сте га годинама. 437 00:45:09,168 --> 00:45:10,878 Нисам говорио о Шоу. 438 00:45:11,420 --> 00:45:13,422 Говорио сам о свом брату и Изабел Симонс 439 00:45:13,505 --> 00:45:15,966 и њихов суманути план да спасе мог мртвог оца. 440 00:45:18,552 --> 00:45:19,720 Да, ја… 441 00:45:20,512 --> 00:45:23,432 Претпостављам да сте зато питали да разговара са мном. 442 00:45:23,515 --> 00:45:27,561 Или боље речено захтевао да разговара са мном данас. 443 00:45:27,644 --> 00:45:31,648 Нећеш нас забити у управљању имовином, зар не? 444 00:45:33,984 --> 00:45:35,194 Лево. Још са ваше леве стране. 445 00:45:35,277 --> 00:45:37,321 – Идем уназад… - Још са твоје леве стране. 446 00:45:37,404 --> 00:45:38,697 - Моја лева или твоја лева? - Са твоје леве стране. 447 00:45:38,780 --> 00:45:41,200 - Ходам уназад. - Твоја лева. Још са ваше леве стране. 448 00:45:41,283 --> 00:45:42,826 Видиш? Мораш бити моје очи. 449 00:45:42,910 --> 00:45:44,328 - Не видим иза себе. - Лево. 450 00:45:44,411 --> 00:45:46,079 – Моја лева није твоја лева… - Погрешно, погрешно. 451 00:45:46,163 --> 00:45:47,664 - ...ако идем уназад. - Погрешно. 452 00:45:47,748 --> 00:45:48,957 То је друга страна. 453 00:45:49,041 --> 00:45:50,542 Здраво. Нашли сте нас. 454 00:45:50,626 --> 00:45:52,377 Шта смо тачно пронашли? 455 00:45:54,046 --> 00:45:55,547 Монарцх 2.0. 456 00:45:55,631 --> 00:45:57,758 Флексибилнији, окретнији. 457 00:45:57,841 --> 00:45:59,218 Вероватније порицање. 458 00:45:59,301 --> 00:46:01,678 То. Назад на основе. 459 00:46:02,429 --> 00:46:04,264 Наука. Дисцовери. 460 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Као што су оснивачи намеравали. 461 00:46:07,559 --> 00:46:09,645 Ово је твој начин да нам бациш кост? 462 00:46:09,728 --> 00:46:11,813 Само желиш да нас сахраниш ван видокруга у подруму? 463 00:46:11,897 --> 00:46:13,232 Не, не. Уопште не. 464 00:46:13,982 --> 00:46:15,901 Госпођо Ранда, за вас. 465 00:46:16,401 --> 00:46:17,903 Докторе, то је за вас. 466 00:46:18,695 --> 00:46:20,697 Желео бих за вас двоје да води подрум. 467 00:46:21,949 --> 00:46:24,326 Сигуран сам да знате своје… твоји саиграчи овде. 468 00:46:24,993 --> 00:46:26,703 - Здраво. - Здраво. 469 00:46:28,997 --> 00:46:32,292 Видите, Тим је увек причао о томе како је Монарх породични посао. 470 00:46:32,376 --> 00:46:34,503 И Кентаро, он је твоја породица. 471 00:46:34,586 --> 00:46:36,213 Дакле, не могу да се сетим никога бољег 472 00:46:36,296 --> 00:46:38,924 ко може да се ухвати у коштац тај веома деликатан задатак. 473 00:46:41,802 --> 00:46:42,803 па… 474 00:46:44,471 --> 00:46:45,514 коме треба сунчева светлост? 475 00:46:52,312 --> 00:46:53,897 Имамо све што нам треба. 476 00:48:14,645 --> 00:48:16,104 Не, не, не, не, не. 477 00:48:16,897 --> 00:48:19,107 Далеко смо од паре, А-Вут. 478 00:48:20,234 --> 00:48:21,318 Али… 479 00:48:22,361 --> 00:48:23,570 Да. 480 00:48:24,154 --> 00:48:25,197 добро смо. 481 00:48:41,588 --> 00:48:42,673 Причај са мном. 482 00:48:45,843 --> 00:48:46,844 синоћ, 483 00:48:48,345 --> 00:48:49,429 наишла су два човека. 484 00:48:50,389 --> 00:48:52,599 Млади Јапанац, 485 00:48:53,183 --> 00:48:54,268 Американка. 486 00:48:55,644 --> 00:48:56,728 Питали су се за то. 487 00:48:57,729 --> 00:49:00,482 Да, па, озбиљно се надам ти си их послао на пут. 488 00:49:01,942 --> 00:49:03,068 То је моја ствар. 489 00:49:04,403 --> 00:49:05,404 Знаш ме. 490 00:49:05,946 --> 00:49:08,156 Никада не желим да улазим у твој посао 491 00:49:08,740 --> 00:49:11,368 осим ако стварно, стварно морам. 492 00:49:16,373 --> 00:49:17,457 У реду. 493 00:49:18,959 --> 00:49:21,837 Верују да је то кључ 494 00:49:22,504 --> 00:49:25,424 да отвори врата на све што желе. 495 00:49:26,300 --> 00:49:29,428 И спремни су да ризикују спаљивањем света да би га добио. 496 00:49:29,511 --> 00:49:30,762 Покушавам да се играм Бога. 497 00:49:32,472 --> 00:49:33,724 Ниједан човек не треба да се игра Бога. 498 00:49:34,558 --> 00:49:37,394 Није зауставио много њих од покушаја, зар не? 499 00:49:38,896 --> 00:49:39,897 Лее. 500 00:49:40,772 --> 00:49:42,941 Да ли стварно знате у шта се упушташ? 501 00:49:43,525 --> 00:49:44,818 пакао не. 502 00:49:45,819 --> 00:49:47,029 Па идемо. 503 00:49:48,322 --> 00:49:49,656 Хајде да то урадимо. 504 00:50:18,477 --> 00:50:19,811 Не можемо даље. 505 00:50:23,941 --> 00:50:25,025 А-Вут, 506 00:50:26,151 --> 00:50:29,196 да ли је ова ствар заиста тако лоша како је испуцало да буде? 507 00:51:13,532 --> 00:51:15,033 Ту сте. 508 00:51:38,682 --> 00:51:40,100 видимо се ускоро.